《给阿嬷的情书》破亿:全素人潮汕方言电影闯入五一档

2026年五一档落幕,《给阿嬷的情书》以1亿元票房进入当期前十,排片占比从首日1.6%升至14%,上座率持续高于同档期影片均值。该片未启用任何职业演员,全部对白使用潮汕话,制作成本1400万元,由广东导演蓝鸿春执导。

素人主演覆盖三代潮汕女性

片中老年阿嬷叶淑柔由84岁吴少卿饰演,青年谢南枝由广东财经大学金融专业学生李思潼出演,少年晓伟由汕头本地中学生陈浩然担纲。三人此前均无影视表演经历。导演蓝鸿春表示,选角标准首要为“能讲地道潮汕话”,其次需具备与角色年龄相契的生活质感。李思潼系导演在短视频平台发现后邀约试镜,其日常视频中呈现的沉静神态与潮汕传统女性气质高度吻合。

侨批作为叙事主轴贯穿全片

影片核心线索为“侨批”——海外华侨寄回故土的银信合一文书。2013年,“侨批档案”入选联合国教科文组织《世界记忆名录》。片中90%以上情节取材自真实华侨家庭口述史,源自蓝鸿春拍摄纪录片《四海潮味》期间采集的数百个南洋华人家庭故事。一封署名“郑木生”的侨批,牵出两位素未谋面女性跨越半世纪的通信守望。

方言对白占比达95%

全片无普通话配音版本,字幕采用简体中文直译。潮汕话对白未作艺术化简化,保留大量地域性语法结构与生活用语,如“食茶”“厝边”“胶己人”等词汇未加注释。院线放映前,片方联合汕头市教育局向粤东地区中小学发放观影指南手册,含基础潮汕话对照表。

《给阿嬷的情书》破亿:全素人潮汕方言电影闯入五一档 - 相关图片

豆瓣评分从开分9.0升至9.1

该片为近十年第三部豆瓣开分即达9.0的华语电影。评分走势呈罕见逆涨曲线,上映第7日达峰值9.1,短评区最高赞写道:“没有一句‘我爱你’,但每封侨批的折痕都在说话。”截至5月10日,豆瓣标记“想看”人数较上映前增长470%。

真实侨批文物进入影院联动展陈

广州华侨博物馆同步推出《给阿嬷的情书》道具专题展,展出影片中复刻的1950年代侨批原件、泰国曼谷潮州会馆汇款单、汕头小公园老邮局旧址影像资料。汕头市文旅局上线“跟着阿嬷游汕头”主题线路,覆盖侨批文物馆、老妈宫戏台、西堤公园侨史长廊等六处点位,持电影票根可享免费讲解服务。

戛纳市场放映定档5月15日

影片确认参加第79届戛纳国际电影节“电影市场”单元(Marché du Film),不参与主竞赛或一种关注单元。放映版本保留原始潮汕话音轨及英文字幕,片方未提交外语配音申请。戛纳官网节目单标注其为“Chinese-language film from Eastern Guangdong”。

同类佳作

女人我最大 - 资料图
女人我最大

2011 0.0

焚羽重鸣 - 剧照

焚羽重鸣

2025 0.0